Steiniger Weg in die Neue Welt: Protestantische Siedler gründen Lunenburg

Herausgegeben von Dr. Paul und Eva Huber

In den Jahren 1750 bis 1752 hat die Britische Regierung etwa 2700 "protestantische Ausländer" zur Besiedlung Nova Scotias angeworben. Sie stammten aus Deutschland, der Schweiz und dem heute zu Frankreich gehörenden Montbéliard (deutsch: Mömpelgard). Für das heutige Kanada war diese die erste europäische Besiedlung, die weder britisch noch französisch war. 1753 wurden diese Auswanderer von Halifax 100 km südwestwärts umgesiedelt, wo sie Lunenburg gründeten – heute ein “UNESCO Weltkulturerbe.”

Steiniger Weg... versucht zweierlei. Einerseits dokumentiert das Buch diese Auswanderung durch Farbphotos mit kurzen Texten, die die damalige wirtschaftliche und soziale Situation beleuchten und die Geschichte der Herkunftsortschaften skizzieren. Die Aufnahmen wurden vor Ort von Kirchen, Denkmälern, Fachwerkhäusern, Schlössern usw. aufgenommen, die schon zur Zeit der Auswanderung existierten.

Andererseits beschreiben die sechzehn Autoren in den Beiträgen auf englisch, deutsch oder französisch die Erfahrungen der Auswanderergruppen, die Risiken ihres Unternehmens und die Umstände ihrer Niederlassung in der Neuen Welt. Beispielhaft ist die anschauliche und humorvolle Beschreibung des Schriftstellers Johann Gottfried Seume; er stellt nicht nur seine Verschleppung 1782 über den Atlantik als Söldner dar, sondern auch seine ersten Erfahrungen mit Ureinwohnern in Halifax. Einige der Artikel erscheinen zum erstenmal im vorliegenden Werk; einige wurden neu bearbeitet. Die Texte in den verschiedenen Sprachen überschneiden sich zum Teil, sind aber im allgemeinen ohne direkte Übersetzung verfasst.

Hochwertiger Einband, Farbdruck und Glanzpapier durchaus. Format: 8.5 x 11 Zoll (entspricht etwa DIN A 4); viii + 192 Seiten; enthält Namensregister und Bibliographie. Gebunden oder broschiert lieferbar.