Table des Matières

Acknowledgements

PART I: Introduction – Einleitung

Editorial Introduction – Einleitung der Herausgeber	P.B. Huber
“Foreign Protestant” Immigration To Nova Scotia – An Introduction	T. M. Punch
Protestant Emigration from German-speaking Europe	T. M. Punch
Early Projects to bring Foreign Protestants to Nova Scotia	T. M. Punch

PART II: The Palatinate – Die Pfalz

Introduction	Böchingen	Brensbach	Epfenbach	Eppingen
Frankweiler	Friesenheim	Gaiberg	Großsachsen	Hassenroth
Heidelberg	Heidelsheim	Hilsbach	Leimen	Lützelsachsen
Mörlheim	Mutterstadt	Neckargemünd	Oberklingen	Osthofen
Westhofen	Wilhelmsfeld/Heiligkreuzsteinach		Zeiskam

PART III: 18th Century Boundaries – Hoheitsgebiete im 18. Jahrhundert

The Political Geography of Southwest Germany in the 18th Century	P.B. Huber
Die politische Geographie Südwestdeutschlands im 18. Jahrhundert	P.B. Huber

PART IV: Free Imperial Cities – Freie Reichsstädte

Introduction	Bobenheim	Braunsbach	Hamburg	Heilbronn
Illesheim	Niedererlenbach	Ulm	Wimpfen	Worms

PART V: The Emigration – Die Emigration

Introduction
Some of Halifax’s German Founders: 1749	T. M. Punch
The ‘Ann’ and John Dick’s Foreign Protestant Recruits	T. M. Punch
Zur Vorgeschichte der Gründung Lunenburgs	G. Waseem
Emigration, 1750's Style – The Food	T. M. Punch

PART VI: Other German Principalities – Sonstige deutsche Fürstentümer

PART VII: Establishing Lunenburg – Zur Gründung Lunenburgs

Broken Promises or Poor Planning?	T. M. Punch
Foreign Protestants in Nova Scotia 1750-1753	T. M. Punch
Establishing a Colony at Lunenburg	T. M. Punch
Lunenburg: The Insurrection of December 1753	T. M. Punch
Neue Heimat im fremden Land	G. Waseem
The First “Canadian” Election: 1758 in Lunenburg	K. S. Paulsen
Female Inheritance and English Common Law in 18th Century Lunenburg: A Cultural Clash	K. S. Paulsen

Introduction

Caen

T. M. Punch

PART XI: Expanding the Historical Window – Eine Erweiterung des historischen Umfelds

Deutsche Einwandererschicksale in der Gründerzeit von Nova Scotia	G. Waseem
Redemption Through Faith? Some Redemptioners did Good Works; Others Still owe Money	T. M. Punch
Das Deutschtum in den Kanadischen Seeprovinzen: Einwanderung ...	H. Lehmann
The Montbeliard Contribution to the Foreign Protestant Settlement	T. M. Punch
Ein Söldner in Halifax	J. G. Seume

PART XII: Switzerland – Die Schweiz – La Suisse

PART XIII: Religion and Language – Religion und Sprache

Introduction
Das Deutschtum in den Kanadischen Seeprovinzen: Kirchliches Leben	H. Lehmann
Resistance to Assimilation in 18th Century Lunenburg	K. S. Paulsen
Daniel Schumacher: First Lutheran Pastor in Canada - Almost	T. M. Punch
Foreign Catholics Among the Foreign Protestants? Deportees from Louisbourg to Lunenburg in 1758	T. M. Punch
“Unbekannt und Allein” am Petitcodiacfluß	R.L. Hempel
Pastor Schmeisser schreibt aus Neuschottland: 1783
Ein deutscher Geistlicher in Neuschottland: Johann Adam Moschell	U. Sautter
Lunenburg “Deutsch”
“A Right Fine Wessel”	D. Conrad
The German Dialect of Lunenburg County	C. Westhaver
Lunenberg “German”: Recalling the Sounds of his Boyhood	T.M. Punch